سهرچاوه سایتی سێئاشان
2004/01/29
كاك شهریف* پارچه تهنهكهیهك دهباته لای وهستایهكی تهنهكهساز كه 40،50 كونی بۆ تێكا كه گۆیا كاری پێی دهبێ.له پێشدا پێی دهڵێ: تهواوی كونهكان به یهك ئهندازه بێ و هیچیان له هیچی گهورهتر نهبێ و ههمووی به قهدهر یهكتری بن.وهستاش ئهو ئهندازهی كه كاك شهریف گوتبوی چل پهنجا كونی بۆ تێدهكا بهڵام هیچیان به یهك ئهندازه نابێ،كه كاك شهریف چاوی بهو كونانه دهكهرێ زۆر به توڕهیی دهڵێ: خوا غهزهبت لێ گرێ،خۆ بزن له تۆ وهستاتره ئهو به جارێك سهد پشكهڵ دهكا ههموی به یهك ئهندازه،ئهتۆ بۆ كونهكانی ئهو تهنهكهیه كه پێشدا پێم گوتی ههمووی بهیهك ئهندازه بێ،یهك له یهكی گهورهتر و بچوكترن.
لـــه پهڕتوكی كوێستانــی دڵ
كاك شهریف: یهكهك له قسهخۆشهكانی شاری مههاباد
لـــه پهڕتوكی كوێستانــی دڵ
كاك شهریف: یهكهك له قسهخۆشهكانی شاری مههاباد
2004/01/18
ژن: ئهرێ زۆر شهیدای منی؟
پیاو: ئا زۆر
ژن: یانی چهند؟
پیاو: به قهد ئهستێرهكانی ئاسمانهوه.
ژن: ئهو ئاسمانهی من دهبێنم نهساوه و ئهستێرهكانی دیار نییه.
پیاو: به قهد دڵوپهكانی بارانهوه.
ژن: باران! خۆ ئهمه چهند ڕۆژه باران نهباریوه.
پیاو: به قهد قهشهنگی گوڵهكانهوه.
ژن: خۆ ئێستا پاییزه و گوڵهكان سیس و ژاكاون.
پیاو: زانیم،به قهد تۆ كه تۆ منت خۆش ئهوێ.
ژن: كه وا بێ تۆ هیچ،منت خۆش ناوێ!
پیاو: ئا زۆر
ژن: یانی چهند؟
پیاو: به قهد ئهستێرهكانی ئاسمانهوه.
ژن: ئهو ئاسمانهی من دهبێنم نهساوه و ئهستێرهكانی دیار نییه.
پیاو: به قهد دڵوپهكانی بارانهوه.
ژن: باران! خۆ ئهمه چهند ڕۆژه باران نهباریوه.
پیاو: به قهد قهشهنگی گوڵهكانهوه.
ژن: خۆ ئێستا پاییزه و گوڵهكان سیس و ژاكاون.
پیاو: زانیم،به قهد تۆ كه تۆ منت خۆش ئهوێ.
ژن: كه وا بێ تۆ هیچ،منت خۆش ناوێ!
2004/01/16
2003/12/24
2003/12/21
2003/12/07
I speak out of the deep of night
out of the deep of darkness
and out of the deep of night I speak.
if you come to my house, friend
bring me a lamp and a window I can look through
at the crowd in the happy alley.
Forugh Farrokhzad
out of the deep of darkness
and out of the deep of night I speak.
if you come to my house, friend
bring me a lamp and a window I can look through
at the crowd in the happy alley.
Forugh Farrokhzad
2003/11/30
2003/11/16
2003/11/07
2003/10/26
بیرئانینــــا جگهرخوین
Nema min sebrû aramek
Ji ber jana evîna dil
Evîn behr e belê tenha
Li ber pêlan ketim ya reb!
2003/10/21
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)